Iorsh (ruffe) wrote,
Iorsh
ruffe

Categories:

Йося-с-носом

И все-таки мне кажется, что Йожин-с-бажен имеет ярко выраженные клезмерические корни.
Я прикинул, как это могло звучать в оригинале.

Как-то нес мешок мацы в направленьи Оравы
Вы не смейтеся, поцы, рисковал я здорово
Там живет один хасид с безобразным носом
Жрет на завтрак он аидн, а зовется Йося
 
Йося-с-носом весь в болотной жиже
Йося-с-носом он к мене все ближе
Йося-с-носом лезет из болот
Скоро он придет, агицин-пароход
Вы на Йосю-с-носом (будьте молодцы)
Сбросьте там откуда-нибудь полкило мацы
 
Повернул я на восток, подошел к Визовицам
Там мне встретился Абрам, угостил сливовицей
Кто нам Йосю за хибот дохлого притащит
Дочку Ривку я  отдам и козу  впридачу
 
Йося-с-носом весь в болотной жиже
Йося-с-носом он к мене все ближе
Йося-с-носом лезет из болот
Скоро он придет, агицин-пароход
Вы на Йосю-с-носом (будьте молодцы)
Сбросьте там откуда-нибудь полкило мацы
 
Говорю я  хорошо, шар воздушный дай мне
Тру мацу я в порошок, что-то будет ой-вэй
Реб Абрам слегка струхнул и козу притырил
Утром сыпал я мацу на Йосину хавиру
 
Йося-с-носом выбежал из хаты
Йося-с-носом толстый и пейсатый
Йося-с-носом прячется в кустах
Вышел Йосе-с-носом полный абгемахт
Не нужна мне Ривка , извини, Абрам
Лучше я в Америку (за доллары) Йоселе продам
Tags: написалось
Subscribe

  • (no subject)

    Взял в фастфуде кофе, выпил - на вкус говно. Ну, думаю, ковид. Сделал ПЦР, померил сатурацию, сдал на антитела, вызвал врачей... Нет, оказалось, что…

  • (no subject)

    Говорила мне бабушка, сходи за квасом, внучек… - Щас, бабушка, щас, только с Петькой доиграю! Говорила мне бабушка, сходи за квасом, внучек!…

  • Юмореска

    На приеме у художника - Здравствуйте, присаживайтесь. На что жалуетесь? Так... анализы... низкий уровень культуры... Ну что же вы так себя…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 23 comments

  • (no subject)

    Взял в фастфуде кофе, выпил - на вкус говно. Ну, думаю, ковид. Сделал ПЦР, померил сатурацию, сдал на антитела, вызвал врачей... Нет, оказалось, что…

  • (no subject)

    Говорила мне бабушка, сходи за квасом, внучек… - Щас, бабушка, щас, только с Петькой доиграю! Говорила мне бабушка, сходи за квасом, внучек!…

  • Юмореска

    На приеме у художника - Здравствуйте, присаживайтесь. На что жалуетесь? Так... анализы... низкий уровень культуры... Ну что же вы так себя…